| 1. | I am pleased that the 'erasmus for journalists' programme is finally on the agenda and that 'erasmus for young entrepreneurs' is successfully operating.
je me réjouis que le programme erasmus pour les journalistes soit finalement à l'ordre du jour et qu'erasmus pour les jeunes entrepreneurs fonctionne convenablement. |
| 2. | I could quote many examples of good instruments - such as erasmus for young entrepreneurs - but do not want to speak on these just now.
je pourrais citer de nombreux instruments de premier ordre , comme le programme erasmus pour jeunes entrepreneurs , mais le moment n'est pas approprié. |
| 3. | Thus , initiatives such as grundtvig or erasmus for young entrepreneurs should be extended and doubled by funds that would supplement the insufficient national finances.
il importe donc d'étendre les initiatives comme grundtvig ou erasmus pour les jeunes entrepreneurs et de les doter de fonds qui compenseraient l'insuffisance des moyens financiers nationaux. |
| 4. | We must set up new pilot schemes , such as erasmus for young entrepreneurs and erasmus for upper secondary school students (16- to 18-year-olds).
nous devons mettre sur pied de nouveaux programmes pilotes , par exemple erasmus pour les jeunes entrepreneurs et erasmus pour les étudiants du cycle secondaire supérieur (âgés de 16 à 18 ans). |
| 5. | Erasmus for Young Entrepreneurs is to a certain extent similar to the well-known Erasmus Programme for students as is a mobility action which addresses a particular target group.
Dans une certaine mesure, Erasmus pour Jeunes Entrepreneurs est semblable au célèbre programme Erasmus pour étudiants puisqu’il s’agit aussi d’une action de mobilité s’adressant à un groupe en particulier. |
| 6. | It is necessary to make more use of commission programmes such as 'erasmus for young entrepreneurs' and , at the same time , to protect skilled trades as a source of innovation.
il est nécessaire d'employer davantage les programmes de la commission tels que "erasmus pour jeunes entrepreneurs" et , en même temps , de protéger les métiers qualifiés en tant que source d'innovation. |
| 7. | The rapporteur proposes the creation of pilot projects under the erasmus and erasmus for young entrepreneurs programmes , as well as the creation of a european-level platform to promote the exchange of experiences.
le rapporteur propose de créer des projets pilotes dans le cadre des programmes erasmus et erasmus pour les jeunes entrepreneurs , ainsi que de développer une plateforme pour promouvoir l'échange d'expériences au niveau européen. |
| 8. | European graduates must have strong skills that are suitable for employment and they must have easy access to highly important programmes such as erasmus for young entrepreneurs and for apprentices.
les diplômés européens doivent acquérir des compétences de qualité qui sont adaptées au marché du travail , et ils doivent avoir accès à des programmes très importants tels qu'erasmus pour les jeunes entrepreneurs et erasmus pour les apprentis. |
| 9. | For example , the commitments made by the president of the european commission at the end of 2008 were retained and innovative measures were also introduced , such as the preparatory action - erasmus for young entrepreneurs.
par exemple , les engagements qui ont été pris par le président de la commission européenne à la fin de 2008 constituaient des modérés , et des mesures innovantes ont été introduites , comme l'action préparatoire - erasmus pour les jeunes entrepreneurs. |
| 10. | The industry's operators will be encouraged to make better use of the union's various programmes , such as leonardo , the competitiveness and innovation framework programme , erasmus for young entrepreneurs , the european social fund and other programmes.
les acteurs du secteur seront encouragés à mieux tirer parti des différents programmes de l'ue , tels que leonardo , le programme-cadre pour l'innovation et la compétitivité , erasmus pour les jeunes entrepreneurs et le fonds social européen , entre autres. |
